Lecce

Strategie audiovisive di ri-narrazione del fenomeno migratorio


location icon Studium 2000


time icon

19:00

arrow icon

23:00


Nel corso dell’attività, i visitatori potranno visionare dei video realizzati all’Università del Salento al fine di proporre delle modalità alternative di narrazione audiovisiva delle migrazioni contemporanee, basate su una commistione tra immagini, suoni e una forma particolare di inglese – definita ‘esperienziale’ – che aiuti il pubblico a (ri)considerare questo fenomeno senza ricorrere esclusivamente al tema di scontro tra culture, spesso presente nelle rappresentazioni sui mezzi di comunicazione, ma ragionando sulle motivazioni e la drammaticità che caratterizzano questi viaggi. L’attività prevede tre momenti: lettura di brani dell’Eneide e dell’Odissea e di frammenti di narrazioni di veri viaggi per mare, per associare la descrizione epica dell’attraversamento del mare alla pericolosità e difficoltà dei movimenti migratori contemporanei; visione dei corti; comunicazione, da parte del pubblico, delle reazioni ai video.

English version

Audiovisual Strategies for the Re-Narration of Migrations

The event will focus on the presentation of a corpus of videos that are created at the University of Salento, whose production is meant propose alternative audiovisual strategies for the narration of contemporary migrations. The peculiar blend of images, soundtrack and the so-called ‘experiential’ variation of English is expected to induce in the audience a (re)consideration of this social phenomenon, rejecting the theme of cross-cultural clash, which is frequent in media representations of migrations, but reflecting upon the reasons behind sea journeys and their dreadful nature. The event will be composed of three parts: at first, we will read selected extracts from Virgil’s Aeneid and Odyssey, so as to explore the association between the description of dangerous journeys in the past and the characteristics of contemporary migrations. Then, after watching the videos, the audience will be asked to talk about their reactions to the clips.